”Badehaus” Hotel Hirschen förenar tradition och innovation

Schwarzenberg, beläget i hjärtat av Bregenzerwald, är känt för sin århundraden långa byggnadstradition och sina kulturminnesmärkta bondgårdar. Strikta byggregler säkerställer att den ursprungliga karaktären bevaras i en av regionens äldsta byar. Byggherrarna och hotelloperatörerna Pia och Peter Fetz var väl medvetna om detta ansvar när de gav Vorarlberg-arkitekterna NONA uppdraget att skapa ett nytt wellnessbad. Anläggningen omfattar bastur, viloområden och en utomhuspool och smälter varsamt in i den historiska miljön.Detta framåtblickande beslut belönades även år 2025 med Statens arkitekturpris i kategorin ”Turism och fritid”.

Das moderne „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg an einem sonnigen Tag, eingebettet in die grüne Hügellandschaft des Bregenzerwaldes. Das Gebäude beeindruckt durch sein auffälliges PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun mit markantem, schräg verlaufendem Falzmuster und zwei Dachfenstern. Die Fassade besteht aus geschoßhohen, vertikalen Holzlamellen, die Licht, Schatten und Sichtschutz flexibel steuern. Im linken Bildbereich ist der Außenpool mit Liegebereich sichtbar – ein Ort der Ruhe und Erholung. Die Verbindung von hochwertiger Architektur, regionalen Materialien und durchdachter Gestaltung fügt sich harmonisch in die traditionelle Umgebung ein.

Harmonisk trilogi

Arkitekternas mål var att på ett harmoniskt sätt fullborda hotellets trilogi av byggnader. Som den tredje byggnaden skulle ”Badehaus” samspela med traditionen, topografin och omgivningen, samtidigt som det på ett nyskapande sätt tolkar Bregenzerwälderhausets arkitektoniska karaktär. Eftersom taket är tydligt synligt från den historiska bykärnan var arkitekterna väl medvetna om dess betydelse. Därför utvecklade arkitektkontoret NONA en egen, tydlig vision. – ”Vi ville verkligen ha just det här taket till byggnaden”, förklarar arkitekten Anja Innauer. Resultatet blev ett 60 grader brant PREFA-tak med bandplåt med stående fals – varav vissa löper diagonalt över takytan och bryter mot det förväntade. En djärv idé som till en början möttes av skepsis. Genom en öppen dialog lyckades arkitekterna, tillsammans med sina byggledare Flatz & Jäger, dock övertyga både byggherrar, lokalbefolkning och hantverkare. Det modiga greppet uppfattades till slut som en samtida och respektfull tolkning av det traditionella formspråket.

Das neu errichtete „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg bei Tageslicht. Im Vordergrund fällt das markante PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun auf, dessen atypisch gesetzte Falze dem Walmdach eine dynamische, moderne Anmutung verleihen. Die Dachneigung von 60 Grad unterstreicht die prägnante Architektur. Die Fassade besteht aus vertikal angeordneten, geschoßhohen Holzlamellen, die Licht und Schatten effektvoll inszenieren und zugleich einen funktionalen Sonnenschutz bieten. Das Zusammenspiel von traditioneller Bauform und innovativer Materialwahl schafft einen spannenden Kontrast zum denkmalgeschützten Bestandsgebäude im Hintergrund, das mit seiner verwitterten Holzfassade typisch für die Region Bregenzerwald ist.

En hyllning i trä

Under det ikoniska valmade taket valde NONA även att omtolka traditionella byggmetoder. I stället för de träspån som är typiska för Bregenzerwald-regionen gestaltade arkitekterna fasaden med vertikala trälameller från golv till tak. Lamellerna kan justeras manuellt via ett mekaniskt system och ger byggnaden ett levande uttryck. Även interiören i det tre våningar höga ”Badehaus” präglas av trä och en avskalad, estetisk minimalism. Den öppna utomhusmiljön med pool – helt utan staket och häckar – knyter samman arkitekturen och landskapet och rundar av helhetskonceptet på ett harmoniskt sätt.

Das „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg in der Dämmerung, mit Blick auf den beleuchteten Außenpool im Vordergrund. Das Gebäude beeindruckt durch sein modernes Walmdach aus PREFALZ in der Farbe P.10 Nussbraun mit präzise ausgeführten, teils schräg verlaufenden Stehfalzen. Zwei Dachfenster sorgen für Tageslicht im Inneren. Die Fassade besteht aus vertikalen, geschoßhohen Holzlamellen, die dem Baukörper Struktur und Leichtigkeit verleihen. Im unteren Bereich dominiert naturbelassenes Holz. Umgeben von gepflegtem Grün und eingebettet in die Hügellandschaft des Bregenzerwaldes entsteht eine harmonische Verbindung aus Architektur, Natur und Erholung.

Okonventionell lösning

”Badhuset är så ikoniskt för platsen och så synligt att taket helt enkelt måste vara något utöver det vanliga”, säger Michael Sieber, vd för den lokala plåtslagarfirman Peter. Han minns tydligt de tekniska utmaningarna med det valmade taket, som krävde spetsiga plåtbanor i stället för traditionella parallella lösningar.

För att lösa detta delade plåtslagaren och hans team PREFALZ-banor diagonalt. Samtidigt valde de att arbeta med täckningsremsor, vilket gjorde det möjligt att undvika fasta knutpunkter och slippa komplicerad falsning. Även monteringen innebar särskilda utmaningar. Takets branta lutning på 60 grader krävde okonventionella metoder. Plåtslagarna installerade därför stegar på underkonstruktionen och arbetade steg för steg – från takfoten hela vägen upp till nocken.

Das „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg in einem klaren, natürlichen Licht. Im Fokus steht das außergewöhnliche PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun mit seiner präzisen Ausführung und den markanten, teils diagonal verlaufenden Stehfalzen. Zwei Dachfenster sorgen für natürliches Licht im Inneren. Die Fassade ist mit geschoßhohen, vertikal angeordneten Holzlamellen gestaltet, die sowohl gestalterisch als auch funktional zur Geltung kommen. Im Vordergrund führen Natursteinplatten durch einen gepflegten Gartenbereich. Umgeben von traditionellen Holzhäusern und sanften Hügeln fügt sich das moderne Gebäude harmonisch in das Ortsbild des Bregenzerwaldes ein.

Das moderne Badehaus des Hotels Hirschen in Schwarzenberg verfügt über ein preisgekröntes PREFA Stehfalzdach in der Farbe P.10 Nussbraun. Das ikonische Walmdach mit 60-Grad-Neigung und unkonventionell gesetzten Stehfalzen ist ein architektonisches Highlight, das Tradition und Innovation verbindet. Die Fassade aus vertikalen Holzlamellen verleiht dem Gebäude eine warme, natürliche Ausstrahlung und fügt sich harmonisch in den denkmalgeschützten Ortskern ein. PREFALZ überzeugt durch Langlebigkeit, Formfreiheit und exzellente Verarbeitbarkeit, auch bei komplexen Dachformen. Ein preisgekröntes Beispiel für innovative Architektur mit hochwertigen PREFA-Produkten.

Das „Badehaus“ des Hotels Hirschen in Schwarzenberg ist von einer liebevoll gestalteten Gartenlandschaft umgeben und liegt frontal vor einem romantischen Abendrot. Im Vordergrund blühen weiße Hortensien, Ziergräser und Büsche, die den offenen Außenbereich mit Sitzgruppe und Feuerstelle umrahmen. Im Zentrum steht das moderne Gebäude mit dem auffälligen PREFA-Stehfalzdach in der Farbe P.10 Nussbraun. Dessen präzise gearbeitete Scharen verlaufen schräg und verleihen dem Dach eine dynamische Wirkung. Die Fassade aus vertikalen, geschosshohen Holzlamellen verbindet moderne Formensprache mit regionalem Baustil. Im Hintergrund zeichnen sich die sanften Hügel und Berge des Bregenzerwaldes ab – ein harmonisches Zusammenspiel von Natur, Architektur und Tradition.

Das preisgekrönte „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg im stimmungsvollen Abendlicht. Im Vordergrund dominiert das moderne Walmdach mit markantem PREFA Stehfalz in P.10 Nussbraun – ein echtes architektonisches Statement, das durch seine unkonventionelle Linienführung und die 60-Grad-Neigung ins Auge sticht. Die Fassade aus vertikalen, geschoßhohen Holzlamellen ergänzt das historische Ensemble harmonisch und bringt modernen Minimalismus in Einklang mit der Bregenzerwälder Bautradition. Im Hintergrund ist das denkmalgeschützte Stammhaus sichtbar – ein kraftvoller Kontrast von Alt und Neu. Ein gelungenes Beispiel für zukunftsorientiertes Bauen mit hochwertigen PREFA Materialien.

Bilder att ladda ner

Material: PREFA bandplåt, P.10 Nötbrun

Här finns fler bilder för nedladdning.

Bildupphovsrätt: PREFA / Croce & Wir

Bilden visar PREFARENCIES med imponerande exempel på modern arkitektur med aluminium som byggnadsmaterial, mot en vit bakgrund.

Beställ PREFARENZEN material kostnadsfritt

Beställ PREFA:s arkitekturpärm med arkitektintervjuer och spektakulära projekt. Eller beställ arkitektmappen med all information om våra produkter.

Beställ PREFARENZEN

Extraordinär arkitektur

Här presenterar vi de mest extraordinära PREFA-objekten. PREFArenserna illustrerar vad som kan hända när arkitektkontorets innovativa styrka möter hantverkets precision.

Till PREFARENSERNA

Sidovy av ett hotell, bottenvåningens fasad är vertikalt klädd med mörkfärgat trä. Ovanför detta finns ett fasadutsprång, härifrån är fasaden klädd med aluminiumpaneler i valnötsbrunt.

Trä & aluminium: Naturligt vackert, varaktigt skyddat

Träfasader ger ditt hus ett särskilt naturligt utseende. PREFA-fasader i träoptik eller i kombination med äkta trä erbjuder naturlig estetik och varaktigt skydd.

Upptäck nu: Aluminium och trä

„Badehaus“ Hotel Hirschen vereint Tradition und Innovation

Harmonisk trilogi

En hyllning i trä

Okonventionell lösning