Maisons jumelles: Bretonsk tradition omtolkad

I Belz, Frankrike, skapade Riguidel Architectes två sammanlänkade bostadshus i harmoni med Bretagnes traditionella byggkultur. PREFALZ tak och fasadbeklädnad i aluminium i P.10 renvit och svartgrå kulör smälter harmoniskt in i spelet av regionala kontraster.

Produkter:	PREFALZ Tak och fasad
Färger:	P.10 renvit, svartgrå 92
Arkitektur:	Riguidel Architectes
Bearbetning:	CLB Couverture Le Blaye
Ort, Land:	Etel, Frankrike
Objekttyp:	Bostäder och fritidshus

Södra Bretagne är fullt av kontraster i landskapet, präglade av naturens skönhet i takt med tidvattnets rytm. Med respekt för denna ekologi och topografi skapade Riguidel Architectes två kontrasterande hus i den bretonska kustkommunen Belz: Le Rhune (Kullen) byggdes 2024 på en tomt belägen på bynshögsta punkt – en rymlig bostads- och semesterhusgrupp för två familjer som omtolkar traditionell bretonsk arkitektur.

Die beiden Wohnhäuser des Ensembles Le Rhune präsentieren sich mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die reduzierte Formensprache, inspiriert von traditionellen bretonischen Fischerhäusern, wird durch die präzisen Stehfalzlinien besonders wirkungsvoll betont. Das warme Licht der Innenräume setzt spannende Akzente und verstärkt die architektonische Präsenz der klar gegliederten Baukörper. Die langlebige und wetterbeständige PREFALZ Gebäudehülle verbindet Dach und Fassade nahtlos miteinander, ermöglicht exakte Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige und zeitlose Ausstrahlung.

Bretonska fiskarhus som modell

Granit och skiffer präglar regionens byggkultur, där de bretonska arkitekterna Anne-Charlotte och Jean-François Riguidel är rotade. Efter en lång utvecklingsprocess skapades en design för två svartvita bostadshus i Belz, som slås ihop till en enhet. När det gäller proportioner, skala och designspråk baserades tvillinghusen på de klassiska bretonska fiskarhusen. Som en samtida kontrast valde arkitekterna aluminium och naturligt trä.

"Vi lägger mycket tid på de första utkasten," säger Jean-François Riguidel. I den slutliga designen placerade arkitekterna två byggnader något förskjutna från varandra på en anslutande sockel. De två komponenterna är förbundna av ett rum som fungerar som en gemensam mötesplats.

In einer schmalen bretonischen Gasse stehen die beiden Architekten Anne-Charlotte und Jean-François Riguidel vor einer markanten Natursteinfassade. Die beiden sind komplett in Schwarz gekleidet. Der spannende Kontrast aus traditionellem Mauerwerk, weißen Hausfassaden und moderner Dacharchitektur lenkt den Blick auf die gelungene Verbindung von regionaler Baukultur und zeitgemäßem Design.

Två hus, en gemensam samlingspunkt

De båda byggnaderna står något förskjutna på en gemensam sockel. Mellan dem finns ett gemensamt utrymme som fungerar som samlingsplats för båda familjerna.

Denna placering resulterar inte i en spegelvänd parhuslösning. Istället anpassar sig husen individuellt efter tomten, omgivningen och respektive utsiktsriktningar. Deras likartade formspråk håller ändå ihop helheten visuellt.

Den kontrastrika utformningen i svart och vitt anknyter både till färgskalan i den omgivande bebyggelsen och till Bretagnes svartvita symbolik.

Die Luftaufnahme des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne, an bretonische Fischerhäuser angelehnte Baukörper mit kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die markanten Satteldächer, die großzügigen Glasflächen und die verbindende Gemeinschaftsterrasse bilden einen starken architektonischen Blickfang inmitten einer grünen Landschaft. Besonders eindrucksvoll wirken die durchgehenden Stehfalzlinien, die Dach und Fassade nahtlos miteinander verbinden. Das langlebige und wetterbeständige PREFALZ Aluminium unterstreicht die klare Formensprache, ermöglicht präzise Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige Ausstrahlung.

Översatt till modern tid med PREFALZ

Tvillinghusen med sadeltak fick ett skal av regelbundet lagda PREFALZ-delar i kontrasterande färger: ett i P.10 renvit och det andra i svartgrå. Raka veck löper kontinuerligt över taket och fasaden och ger byggnaden en tydlig, geometrisk struktur. Färgschemat i svart och vitt baseras på grannhusen och Bretagnes nationella färger. Användningen av aluminium översätter elegant det traditionella utseendet till modernitet.

Die Frontansicht des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne Baukörper mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in Reinweiß und Schwarzgrau. Vor der Kulisse eines dramatischen Wolkenhimmels treten die klaren Linien der durchgängigen Stehfalzfassaden besonders eindrucksvoll hervor. Inspiriert von traditionellen bretonischen Fischerhäusern vereint die Architektur regionale Bautradition mit zeitgemäßem Design. Die langlebige und wetterbeständige PREFALZ Gebäudehülle verbindet Dach und Fassade nahtlos miteinander, ermöglicht präzise Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige sowie dauerhaft attraktive Erscheinung.

Naturlandskap som ett rumsligt begrepp

"Alla reagerar på ljus, material och rum," säger Anne-Charlotte Riguidel och förklarar det arkitektoniska konceptet, där naturens inkludering spelar en central roll. Sovrummen ligger på bottenvåningen, medan vardagsrummet, matplatsen och köket ligger på övervåningen. Ett extra sovrum i galleriet under taket öppnar utsikten över stenbrottsklippan och skogen.

Das Wohnensemble Le Rhune präsentiert sich in der Abenddämmerung als beeindruckende Neuinterpretation bretonischer Fischerhäuser. Die beiden kontrastierenden Baukörper in Schwarz und Weiß mit steilen Satteldächern und großflächigen Verglasungen rahmen eine einladende Gemeinschaftsterrasse ein. Warme Innenbeleuchtung setzt die markante Architektur eindrucksvoll in Szene und schafft einen starken Blickfang inmitten der natürlichen Landschaft. Die durchgängige Gebäudehülle aus PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer präzisen Einheit, überzeugt mit klaren Stehfalzlinien, hoher Wetterbeständigkeit, Langlebigkeit und zeitlos moderner Gestaltung.

Rena linjer, fina detaljer

Taket och fasaden byggdes av CLB Couverture Le Blaye. Camille Le Blaye och hans team installerade PREFALZ med rena linjer och i vanliga bladbredder i färgerna P.10 renvit och svartgrå. Den senare harmonierar bäst med landskaps- och byggnadstraditionen och är hans mest bearbetade materialfärg. Hantverket kännetecknades av fina detaljer på de förskjutna byggnaderna: de utstickande kanterna på takfoten, den utstickande åsen och den något utkragade vinden i området kring attikan, kombinerat med den inre dräneringen och den precisa aluminiumkanten på fönsteröppningarna.

Die Luftaufnahme des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne Häuser mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die klaren Baukörper orientieren sich an traditionellen bretonischen Fischerhäusern und fügen sich harmonisch in die umgebende Landschaft ein. Besonders ins Auge fallen die durchgehenden Stehfalzlinien, die Dach und Fassade nahtlos miteinander verbinden und die präzise Geometrie betonen. Das langlebige, wetterbeständige PREFALZ Aluminium ermöglicht eine hochwertige Gebäudehülle mit klarer Formsprache, hoher Gestaltungsfreiheit und dauerhaft ansprechender Optik.

Aluminium öppnar många möjligheter

CLB litar på PREFA av flera skäl. Å ena sidan är de övertygade om det stora utbudet av produkter med sina perfekt koordinerade färgnyanser i olika nyanser av svart och grått; å andra sidan, om materialets egenskaper: "Aluminium öppnar många möjligheter," förklarar ägaren Le Blaye, "fogarna är vikta och arbete kan utföras oavsett väder. Två tredjedelar av arbetet förbereds i verkstaden på CLB, vilket är en fördel i den ökande sommarvärmen. Detta gör att vi kan uppnå utmärkta resultat utan dröjsmål."

Den passionerade takläggaren och hans team vill i framtiden använda PREFA Academy för att kunna erbjuda sina kunder fler PREFA-produkter. På så sätt blir passionen för hantverk ett verkligt mervärde för morgondagens kunder!

Camille Le Blaye von CLB Couverture Le Blaye, einem Dach- und Fassadenbetrieb aus der Bretagne, lehnt an einem Servicefahrzeug vor einer modernen Metallfassade mit markantem Firmenlogo und einem Schild von PREFA. Die dynamische Perspektive, der dramatische Wolkenhimmel und die kontrastreiche Beschilderung ziehen den Blick sofort auf sich. Das Bild steht für hochwertige Handwerkskompetenz und präzise Verarbeitung von PREFA-Aluminiumprodukten. Die langlebigen, wetterbeständigen und wartungsarmen PREFA-Dach- und -Fassadensysteme ermöglichen anspruchsvolle Architektur, exakte Details und eine moderne Gebäudehülle mit dauerhaft hoher Qualität und ansprechender Optik.

Die Vorderansicht des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei versetzt angeordnete Baukörper mit identischer Formensprache, die sich durch die kontrastreiche Farbgebung in Weiß und Schwarz voneinander abheben. Die klaren Satteldachformen und die durchgehende PREFALZ Aluminiumhülle verleihen den Gebäuden eine skulpturale Wirkung und setzen die präzisen Stehfalzlinien eindrucksvoll in Szene. Warme Lichtakzente hinter den großzügigen Fensterflächen schaffen einen spannenden Kontrast zur reduzierten Architektur. Das langlebige, wetterbeständige PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer modernen, harmonischen Gebäudehülle mit hoher gestalterischer Qualität.

Das moderne Wohnensemble Le Rhune beeindruckt in der blauen Stunde mit seiner markanten Architektur aus zwei versetzt angeordneten Baukörpern. Die helle PREFALZ Aluminiumhülle umschließt Dach und Fassade des Vorderhauses als präzise geformte Einheit und betont die klare Geometrie des Satteldachs. Großzügige Glasflächen lassen warmes Licht nach außen strahlen und schaffen einen faszinierenden Kontrast zur umgebenden Natur. Die langlebigen und wetterbeständigen PREFALZ Stehfalzsysteme ermöglichen filigrane Details, eine durchgängige Gebäudehülle sowie eine zeitgemäße Interpretation traditioneller bretonischer Bauformen.

Das architektonische Ensemble Le Rhune zeigt zwei moderne Wohnhäuser mit markanten Satteldächern, die durch eine großzügige Gemeinschaftsterrasse miteinander verbunden sind. Die kontrastreiche Gestaltung in Schwarz und Weiß sowie die warm beleuchteten Innenräume schaffen in der Abendstimmung einen eindrucksvollen Blickfang. Die durchgängige Gebäudehülle aus PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer klaren, skulpturalen Form. Präzise Stehfalzlinien, hohe Wetterbeständigkeit, Langlebigkeit und die flexible Anpassung an anspruchsvolle Gebäudegeometrien machen die PREFALZ Lösung zu einem zentralen Gestaltungselement der modernen Architektur.

Mer information

Material: PREFALZ tak och fasad i P.10 renvit och svartgrå

Fotokredit: PREFA / Croce & Wir

Bild på Prefarenzen-boken från utgåvan år 2026 mot vit bakgrund. På omslaget avbildas ett Prefarenzen-hus.

Beställ PREFARENZEN material kostnadsfritt

Beställ PREFA:s arkitekturpärm med arkitektintervjuer och spektakulära projekt. Eller beställ arkitektmappen med all information om våra produkter.

Beställ PREFARENZEN

Enfamiljshus med sadeltak med PREFA R.16 takplatta och fasadpanel FX.12 i P.10 antracitgrå

PREFA konfigurator för tak och fasad

Testa olika PREFA produkter och färger på olika hustyper i vår konfigurator.

Till konfigurator

Före och efter bild av ett PREFA-tak med individuell fotomontage av PREFA-fototjänsten

PREFA fotoservice

Den kostnadsfria tjänsten PREFA fotoservice ger dig en bild av hur ett PREFA-tak skulle se ut på ditt hus. Du laddar helt enkelt upp två foton på ditt hus och väljer produkt och färg. Inom kort får du tillbaka retuscherade bilder per e-post som visar ditt hus med det önskade taket från PREFA.

Få ett fotomontage nu